|
Normativa UNI EN ISO 3758
|
|
LAVAGGIO
La vaschetta indica il trattamento di lavaggio domestico (a mano o a macchina). È usato per fornire informazioni per quanto riguarda la temperatura massima di lavaggio e la massima severità di processo. Il lavaggio include tutte o alcune delle seguenti operazioni in combinazioni relative:
- impregnazione, pre-lavaggio e lavaggio principale, effettuato solutamente con il riscaldamento, l'agitazione meccanica ed in presenza di detersivi o di altri prodotti, risciacquo.
- Scarico d'acqua, cioè centrifugando o strizzando durante o alla fine delle operazioni prima menzionate. |
 |
Non lavare in acqua |
 |
Temperatura massima 40°C
Procedimento molto delicato |
 |
Temperatura massima 60°C
Procedimento delicato |
 |
Lavaggio solo a mano
Temperatura massima 40°C |
 |
Temperatura massima 40°C
Procedimento delicato |
 |
Temperatura massima 60°C
Procedimento normale |
 |
Temperatura massima 30°C
Procedimento molto delicato |
 |
Temperatura massima 40°C
Procedimento normale |
 |
Temperatura massima 70°C
Procedimento normale |
 |
Temperatura massima 30°C
Procedimento delicato |
 |
Temperatura massima 50°C
Procedimento delicato |
 |
Temperatura massima 95°C
Procedimento delicato |
 |
Temperatura massima 30°C
Procedimento normale |
 |
Temperatura massima 50°C
Procedimento normale |
 |
Temperatura massima 95°C
Procedimento normale |
|
CANDEGGIO
Il triangolo indica il trattamento di candeggio. Questa operazione in
bagno acquoso, praticata prima, durante o dopo il lavaggio con l’impiego di un
prodotto a base di cloro è destinata ad eliminare macchie e/o a migliorare il
bianco. Possiamo avere il candeggio con cloro od il candeggio ossidante senza
cloro. |
|
FERRO DA STIRO E PRESSA
Il ferro da stiro indica la stiratura domestica. I livelli massimi dalla temperatura
sono indicati con 1, 2 o 3 punti posti all’interno del disegno.
Questa operazione è effettuata su un prodotto tessile al fine di ripristinare la forma
e l’aspetto originali mediante un’apparecchiatura appropriata che utilizza calore e pressione. |
 |
Non stirare |
 |
Temperatura massima della suola del ferro 150°C |
 |
Temperatura massima della suola del ferro 110°C
A vapore può causare difetti irreversibili |
 |
Temperatura massima della suola del ferro 200°C |
|
LAVAGGIO A SECCO
Il cerchio indica il lavaggio a secco per i prodotti tessili, esclusi i prodotti
in pelle e in pelliccia. Esso fornisce informazioni relative alle diverse operazioni di lavaggio a secco.
Questa operazione è destinata a pulire i prodotti tessili per mezzo di solventi organici.
Questo trattamento comprende la pulitura, il risciacquo, la centrifugazione
e l’asciugatura. |
 |
Lavaggio a secco con tetracloroetilene, nonchè tutti i solventi indicati per il segno F |
 |
Non lavare a secco |
 |
Lavaggio a secco con tetracloroetilene, nonchè tutti i solventi indicati per il segno F
Procedimento delicato
|
 |
Pulitura ad umido professionale
Procedimento normale |
 |
Lavaggio a secco con idrocarburi (punto di ebollizione tra i 150°C ed i 210°C, punto di infiammabilità tra i 38°C ed i 70°C)
Procedimento normale |
 |
Pulitura ad umido professionale
Procedimento delicato |
 |
Lavaggio a secco con idrocarburi (punto di ebollizione tra i 150°C ed i 210°C, punto di infiammabilità tra i 38°C ed i 70°C)
Procedimento delicato |
 |
Pulitura ad umido professionale
Procedimento molto delicato |
|
ASCIUGATURA A MEZZO DI ASCIUGABIANCHERIA A TAMBURO ROTATIVO
Il cerchio inscritto in un quadrato indica l’asciugatura a mezzo di asciugabiancheria,
successivamente ad una operazione di lavaggio. I livelli massimi di
sollecitazione sono indicati da 1 o 2 punti posti all’interno del segno grafico. Questa
operazione effettuata su un prodotto tessile dopo il lavaggio è destinata ad
eliminare l’acqua residua per mezzo di aria calda in un tamburo in rotazione. |
 |
Non asciugare a mezzo di asciugabiancheria a tamburo rotativo |
 |
Asciugatura a mezzo di asciugabiancheria a tamburo rotativo ammessa
Programma di asciugatura a temperatura ridotta |
 |
Asciugatura a mezzo di asciugabiancheria a tamburo rotativo ammessa
Programma di asciugatura a temperatura normale |
|
ASCIUGATURA NATURALE
Il quadrato con inscritti altri simboli al suo interno indicano modalità diverse
di asciugatura naturale.
L’asciugatura naturale è un processo effettuato su un articolo tessile dopo il lavaggio
per rimuovere l’acqua residua con un’asciugatura appeso o per gocciolamento
o in piano, al sole o all’ombra. |
|
